getImage (11).jpg
«Улыбка Луны» 

 Кадрия. Москва, 1975

 

 ...Ногайцы — народ, известный истории. У них богатейшая изустная поэзия, с которой я, к своей радости знаком в силу близости балкарского языка к ногайскому... Кадрия родилась в Дагестане, там ее дом, ее родной очаг. Она связана с родной землей, стихи ее идут от жизни, чувствуется почва. Я сужу не по переводам. Перевод, каким бы близким он ни был, только в редких случаях передает жизнь оригинала... В стихах Кадрии есть серьезная мысль, образность, сердечность, любовь к жизни, к людям родной земли. Она чувствует и ощущает все, что дорого человеку, — силу земли, свежесть хлеба, чистоту воды, белизну снега, новизну дождя, высоту гор, свет звезды, мудрый покой деревьев, их вечность, радость жизни и горечь смерти... Кайсын  Кулиев

 Открыть
 Скачать 
 7.7 MB

© 2020 by Nogay-Kitap.com